US will not be left unscathed in a trade war

百度是什么品牌

Письменность мяо — системы записи языков мяо, применявшиеся в разное время. Большие различия в диалектах (языках) мяо, широкая география распространения и разнонаправленные исторические тенденции привели к возникновению большого количества систем записи языков мяо. Для языков мяо использовались следующие системы письма^[1]:

Китайское письмо
Латинский алфавит в многочисленных вариантах
Тайское письмо в нескольких вариантах
Лаосское письмо в нескольких вариантах
Письмо Полларда
Письмо пахау
Несколько оригинальных систем письма, не получивших широкого распространения

Письмо Полларда

В начале XX века С. Поллард создал для одного из диалектов мяо оригинальное письмо, знаки которого имели простую геометрическую форму. Письмо Полларда в настоящее время применяется для северного диалекта языка мяо.

Пахау

Ещё одна письменность — пахау, была создана фермером Шон-лы Я из Лаоса, который утверждал, что получил её от Бога. Наибольшее распространение в настоящий момент имеет письменность на латинской основе.

Латиница

Алфавит 1951 года

В 1951 году в Китае была создана письменность мяо на латинской основе. Алфавит включал 26 букв стандартного латинского алфавита.

Алфавит мяо 1951 года^[2]:

Инициали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
b	[p]	dh		qk		r	[?]
p	[p^h]	t	[t^h]	ng	[?]	sc
mp	[m^p]	tn	[tn]	hg		sx
m	[m]	n	[n]	x	[x]	sl
f	[f]	l	[l]	h		st
vf	[v^f]	g	[k]	z	[ts]	cl
v	[v]	q		c	[tsh]	ct
d	[t]	k	[k^h]	s	[s]

Финали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
a	[ɑ]	ae		eu		ie		en	[en]
o	[o]	ai	[ai]	ia	[ia]	iu	[iou]	eng	[e?]
e	[?]	ao	[ao]	iae		iou		iang	[ia?]
i	[i]	ei	[ei]	iao	[iao]	an	[an]	in	[in]
u	[u]	ou	[ou]	io		ang	[a?]	ing	[i?]

Смешанный алфавит 1956 года

В 1956 году в Китае, при помощи советских лингвистов была разработана новая письменность для четырёх диалектов языка мяо (на смешанном алфавите с обозначением тона дополнительными буквами в конце слова).

Алфавит восточного диалекта:^[3]

a я b c d e э ? g h ч i j k l m ш n ? o ? p ? q r s ? t u w y z

Алфавит центрального диалекта:

a b c d e э ? f g h i k l m n ? o p ? q r s t u v x y z ?

Алфавит западного диалекта:

a я b c d e f g h ч i j k l m n ? o p ? q r s ? t u v x y z

Алфавит северо-восточного диалекта:

a b ? c d ? e э f g h ч i j k l m ш n ? o p ? q r s ? з t u v w x y z ? ж

Алфавит 1957 года

Уже в 1957 году эти алфавиты были пересмотрены. Изменились как составы алфавитов, так и значения отдельных букв.

Восточный диалект

В алфавит 1956 года были внесены следующие изменения: э→eu, ?→x, ?→sr, ?→ae, ч→tr, j→dr, y→j, m, обозначения тонов c, h, k→x, q, r.

Алфавит восточного диалекта принял следующий вид^[2]: Aa, Яя, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, ??, Nn, И?, Oo, ??, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Ww, Xx, Yy, Zz.

Инициали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
b	[p]	ml	[mh]	nz	[nts]	nr	[?]	q	[q]
pnb	[ph]	d	[t]	nc	[ntsh]	sr	[?]	x	[qh]
np	[mp]	t	[th]	s	[s]	r	[?]	nq	[?q]
bl	[mph]	nd	[nt]	l	[l]	j	[j]	nx	[?qh]
pl	[b?]	nt	[nth]	hl	[lh]	g	[k]	x	[h]
nbl	[p?h]	n	[n]	dr	[?]	k	[kh]	f	[hw]
npl	[mp?]	hn	[nh]	tr	[?h]	ng	[?k]	w	[w]
m	[mp?h]	z	[ts]	ndr	[??]	nk	[?kh]
hm	[m]	c	[tsh]	ntr	[??h]	?	[?]

Финали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
i	[i]	ae	[?]	o	[o]	en	[en]
e	[e]	?	[?]	u	[u]	a?	[ɑ?]
ei	[ei]	я	[a]	?	[?]	u?	[u?]
eu	[?]	a	[ɑ]	in	[in]	y	[l] или [m]

Тона обозначаются буквами b, x, d, l, q, r.

Центральный диалект

В алфавит 1956 года были внесены следующие изменения: э→eu, ?→x, ?→r, ?→ae, y→j, x→h, h→x, обозначения тонов c, h, k, s→x, q, r, f.

Алфавит центрального диалекта принял следующий вид^[2]: Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, И?, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Xx, Yy, Zz.

Инициали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
b	[p]	t	[th]	sx	[sh]	?	[?]
p	[ph]	n	[n]	l	[l]	r	[?]
m	[m]	hn	[n?]	hl	[?]	q	[q]
f	[f]	z	[ts]	lx	[?h]	x	[qh]
fx	[fh]	c	[tsh]	j	[j]	h	[h]
v	[v]	s	[s]	g	[k]
d	[t]	rh	[z]	k	[kh]

Финали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
y	[?]	ae	[?]	o	[o]	a?	[ɑ?]
i	[i]	eu	[?]	u	[u]	u?	[u?]
e	[e]	a	[ɑ]	e?	[e?]

Тона обозначаются буквами b, x, d, l, q, r, g, f.

Западный диалект

В алфавит 1956 года были внесены следующие изменения: ?→x, a→ua, я→a, ч→ch, j→zh, ?→sh.

Алфавит центрального диалекта принял следующий вид^[2]: Aa, Bb, Cc, Dd, Ee, Ff, Gg, Hh, Ii, Jj, Kk, Ll, Mm, Nn, И?, Oo, Pp, Qq, Rr, Ss, Tt, Uu, Vv, Ww, Xx, Yy, Zz.

Инициали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
b	[p]	nd	[nt]	tr	[?h]	hnj	[n?]
p	[ph]	nt	[nth]	ndr	[??]	sj	[?]
bl	[bl]	n	[n]	ntr	[??h]	j	[j]
pl	[plh]	hn	[n?]	zh	[t?]	g	[k]
nb	[mp]	z	[ts]	ch	[t?h]	k	[kh]
np	[mph]	c	[tsh]	nzh	[?t?]	?	[?]
m	[m]	nz	[nts]	nch	[?t?h]	ng	[?k]
hm	[m?]	nc	[ntsh]	sh	[?]	nk	[?kh]
nbl	[mpl]	s	[s]	r	[?]	h	[h]
npl	[mplh]	l	[l]	zj	[t?]	q	[q]
f	[f]	nl	[l?]	cj	[t?h]	x	[qh]
v	[v]	dl	[tl?]	nzj	[nt?]	nq	[?q]
d	[d]	tl	[tl?h]	ncj	[nt?h]	nx	[?qh]
t	[th]	dr	[?]	nj	[n]	w	[w]

Финали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
i	[i]	en	[en]	a?	[ɑ?]	un	[un]
in	[in]	er	[?r]	o	[o]	u?	[u?]
e	[e]	a	[a]	ou	[?u]	y	[y]
ei	[ei]	ae	[?]	u	[u]	yn	[yn]
eu	[eu]	au	[ɑu]	ua	[uɑ]

Тона обозначаются буквами b, x, d, l, q, r, g, f.

Алфавит 1958 года

В 1958 году алфавиты диалектов языка мяо вновь были пересмотрены. Были исключены все дополнительные буквы, отсутствующие в стандартном латинском алфавите. Эти алфавиты до сих пор официально используются в Китае.

Восточный диалект

Алфавит имеет 26 стандартных латинских букв.

Инициали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
b	[p]	hm	[m?h]	nz	[nts]	ch	[?h]	nj	[nt?]	gh	[q]
p	[ph]	ml	[m?]	nc	[ntsh]	nzh	[??]	nq	[nt?h]	kh	[qh]
nb	[mp]	d	[t]	s	[s]	nch	[??h]	y	[j]	ngh	[?q]
np	[mph]	t	[th]	z	[ts]	nh	[?]	g	[k]	nkh	[?qh]
bl	[b?]	n	[n]	c	[tsh]	sh	[?]	k	[kh]	x	[x]
pl	[p?h]	hn	[n?h]	l	[l]	r	[?]	ng	[?]	h	[h]
npl	[mp?h]	nd	[nt]	hl	[l?h]	j	[t?]	ngg	[?k]	f	[hw]
m	[m]	nt	[nth]	zh	[?]	q	[t?h]	nk	[?kh]	w	[w]

Финали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
a	[ɑ]	ou	[?]	io	[io]	in	[ien]	ui	[ui]
o	[o]	an	[?n]	ie	[ie]	iang	[iɑ?]	ueu	[u?]
e	[e]	ang	[ɑ?]	iea	[ia]	iong	[io?]	uou	[u?]
ea	[a]	ong	[o?]	iao	[i?]	u	[u]	uan	[u?n]
ei	[ei]	i	[i]	ieu	[i?]	ua	[uɑ]	un	[uen]
ao	[?]	iu	[iu]	iou	[i?]	ue	[ue]	uang	[uɑ?]
eu	[?]	ia	[iɑ]	ian	[i?n]	uea	[ua]

Тона обозначаются буквами b, x, d, l, q, r.

Западный диалект

Алфавит имеет 26 стандартных латинских букв.

Инициали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
b	[p]	v	[v]	s	[ntsh]	nzh	[?t?]	j	[j]
p	[ph]	d	[d]	l	[s]	nch	[?t?h]	g	[k]
bl	[bl]	t	[th]	hl	[l?]	sh	[?]	k	[kh]
pl	[plh]	nd	[nt]	dl	[t?l]	r	[?]	ng	[?]
nb	[mp]	nt	[nth]	tl	[tl?h]	j	[t?]	ngg	[?k]
np	[mph]	n	[n]	dr	[?]	q	[t?h]	nk	[?kh]
m	[m]	hn	[n?]	tr	[?h]	nj	[nt?]	h	[h]
hm	[m?]	z	[l]	ndr	[??]	nq	[nt?h]	gh	[q]
nbl	[mpl]	c	[ts]	ntr	[??h]	ni	[?]	kh	[qh]
npl	[nplh]	nz	[tsh]	zh	[t?]	hni	[??]	ngh	[?q]
f	[f]	nc	[nts]	ch	[t?h]	sj	[?]	nkh	[?qh]

Финали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
e	[e]	ai	[ai]	ou	[?u]	i	[i]	iu	[iu]
eu	[?w]	ao	[ɑu]	u	[u]	ia	[ia]	ieu	[ieu]
en	[en]	ang	[ɑ?]	a	[uɑ]	iua	[iuɑ]	iong	[io?]
ea	[a]	o	[o]	ong	[u?]	iai	[iai]

Тона обозначаются буквами b, x, d, l, q, r, g, f.

Центральный диалект

Алфавит имеет 26 стандартных латинских букв.

Инициали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
b	[p]	w	[v]	c	[tsh]	j	[t?]	k	[kh]
p	[ph]	d	[t]	s	[s]	q	[t?h]	ng	[?]
m	[m]	t	[th]	hs	[sh]	x	[?]	v	[?]
hm	[h?h]	n	[n]	l	[l]	hx	[?h]	gh	[q]
f	[f]	hn	[n?]	dl	[?]	y	[?]	kh	[qh]
hf	[fh]	z	[ts]	hl	[?h]	g	[k]	h	[h]

Финали:

Буква	МФА	Буква	МФА	Буква	МФА
a	[ɑ]	ang	[ɑ?]	iu	[iu]
o	[o]	ong	[u?]	in	[in]
e	[?]	i	[i]	iang	[iɑ?]
ai	[?]	ia	[ia]	iong	[io?]
ei	[ei]	io	[io]	u	[u]
en	[en]	ie	[i?]

Тона обозначаются буквами b, x, d, l, t, s, k, f.

Латиница во Вьетнаме

Во второй половине XX века был разработан латинский алфавит для хмонг, проживающих во Вьетнаме. Он включает следующие буквы: A a, B b, Bl bl, C c, Ch ch, Cx cx, ? ?, ?h ?h, ?r ?r, E e, ê ê, F f, Fl fl, G g, Gr gr, H h, Hl hl, Hm hm, Hn hn, Hnh hnh, I i, J j, K k, Kh kh, Kr kr, L l, M m, Mf mf, Mfl mfl, N n, Nd nd, Ng ng, Nh nh, Nj nj, Nkh nkh, Nkr nkr, Nq nq, Nr nr, Nt nt, Nth nth, Nx nx, Ny ny, Nz nz, ? ?, ? ?, P p, Ph ph, Pl pl, Q q, R r, S s, Sh sh, T t, Th th, Tr tr, Ts ts, Tx tx, U u, ? ?, V v, W w, X x, Y y, Z z^[4].

См. также

Примечания

↑ Smalley, 1990, pp. 149—164.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Minglang Zhou. Multilingualism in China: the politics of writing reforms for minority languages. Berlin, 2003. ISBN 3-11-017896-6
↑ Гиляревский Р. С., Гривин В. С. Определитель языков мира по письменности. М., 1961 Архивировано 2 апреля 2015 года.
↑ Phau Kawm Ntawv Hmoob Nyab Laj (Hmong Vietnamese Primer) (англ.). Hmong Language. Дата обращения: 3 февраля 2025.

Литература

Smalley, William Allen. Mother of writing: the origin and development of a Hmong messianic script. — Chicago: University of Chicago Press, 1990. — ISBN 0-226-76286-6.

[_a7ce675c7bd57d94-1] Smalley, 1990, pp. 149—164.

[Zhou-2] ¹ ² ³ ⁴ Minglang Zhou. Multilingualism in China: the politics of writing reforms for minority languages. Berlin, 2003. ISBN 3-11-017896-6

[3] Гиляревский Р. С., Гривин В. С. Определитель языков мира по письменности. М., 1961 Архивировано 2 апреля 2015 года.

[4] Phau Kawm Ntawv Hmoob Nyab Laj (Hmong Vietnamese Primer) (англ.). Hmong Language. Дата обращения: 3 февраля 2025.

[1]

[2]

[3]

[4]

琪五行属性是什么	月经不调吃什么	嘴唇发乌是什么原因	台湾海峡属于什么海	堂食是什么意思
化骨龙是什么意思	九月有什么节日	顶臀径是什么意思	安全感是什么意思	澜字五行属什么
什么花是蓝色的	剁椒鱼头是什么菜系	持续是什么意思	补蛋白吃什么最好	昆虫记是什么类型的书
属猴和什么属相最配	保安的职责是什么	血液发黑是什么原因	不倒翁是什么意思	七子饼茶是什么意思

小孩个子矮小吃什么促进生长发育hcv8jop0ns9r.cn	芒果不能跟什么一起吃jiuxinfghf.com	硬盘是什么意思hcv8jop6ns7r.cn	蛇五行属什么hcv9jop6ns5r.cn	剖腹产可以吃什么水果hcv8jop3ns3r.cn
山鬼是什么gangsutong.com	车牌颜色代表什么hcv9jop0ns7r.cn	洗发水什么牌子好hcv9jop3ns7r.cn	殇读什么hcv8jop6ns5r.cn	风疟病是什么意思hcv7jop6ns4r.cn
复姓什么意思yanzhenzixun.com	255是什么意思hcv8jop6ns3r.cn	救星是什么意思hcv9jop7ns3r.cn	健康四大基石是什么hcv9jop2ns0r.cn	胃疼吃什么药管用hcv9jop4ns2r.cn
为什么要活着hcv8jop7ns9r.cn	刘备儿子叫什么hcv8jop3ns0r.cn	逍遥丸的功效和作用是什么hcv9jop1ns4r.cn	泡脚时间长了有什么坏处hcv9jop5ns0r.cn	软骨病是什么病1949doufunao.com

US will not be left unscathed in a trade war

Содержание

Письмо Полларда

Пахау

Латиница

Алфавит 1951 года

Смешанный алфавит 1956 года

Алфавит 1957 года

Восточный диалект

Центральный диалект

Западный диалект

Алфавит 1958 года

Восточный диалект

Западный диалект

Центральный диалект

Латиница во Вьетнаме

См. также

Примечания

Литература

Навигация

US will not be left unscathed in a trade war

Письмо Полларда

Пахау

Латиница

Алфавит 1951 года

Смешанный алфавит 1956 года

Алфавит 1957 года

Восточный диалект

Центральный диалект

Западный диалект

Алфавит 1958 года

Восточный диалект

Западный диалект

Центральный диалект

Латиница во Вьетнаме

См. также

Примечания

Литература

Навигация

Поиск